brody jenner reveals when he learned about dad caitlyn s transition