father of youngest thai cave survivor describes how team became trapped