idaho woman had relationship with fiancé of missing colorado mom couple claims