the good place star jameela jamil reveals how she lost her tooth in on set fall