chargers colts win afc wild card edition