what nobody realized about the final battle in avengers endgame