jodie comer had fun playing a sociopathic assassin on killing eve